“The Obsidian Serpent”, the latest from The Atavist Magazine, is a somber story that managed to make me feel sympathy for a serial killer.